BEST DICTIONARY EVER:
Как это выражение по-английски?
BTC словарь BEST BIG DICTIONARY of Russian English proverbs and sayings Реально самый редкий большой огромный полезный ценный лучший популярный озвученный толковый электронный русско-английский онлайн англо-русский словарь английских британских американских пословиц
поговорок идиом фразеологизмов разговорного сленга устойчивых выражений крылатых фраз BTC English School Александра Газинского на в картинках звук озвучено
повторять за голосом диктором наиболее популярные пословицы поговорки идиомы фразеологизмы жаргон жаргоны устоявшиеся выражения крылатые фразы
на английском языке со звуковым приложением "Breakthrough" the Cool! Александр Газинский английский breakthrough the cool отзывы breakthroughthecool
экспертное мнение экспертов филологов отзывы специалистов народный фольклор народные старинные выражения Russian-English dictionary of proverbs sayings common slang
супер пупер мега словарь бтс александра газинского super puper pooper mega BTC DICTIONARY btc dictionary dic иес вшс вшсешщтфкн folklore фольклор alexander gasinski gazinki gazinsky
посоветуйте подскажите кто знает какой онлайн словарь меню русских и английских пословиц поговорок устойчивых выражений идиом фразеологизмов лучше самый лучший ценный Английские пословицы и их русские аналоги эквиваленты русский перевод с примерами картинками озвучены со звуком
РУССКИЙ АЛФАВИТ: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
= Как это на английском языке?
"ЛОВУШКА 22"
How do you say this expression in English?
= What's the English for it?
А воз и ныне там.
А ларчик просто открывался.
Аппетит приходит во время еды.
Баба с возу, кобыле легче.
Без труда не выловишь (= вытащишь = вынешь) рыбку из пруда.
белый принц / хоть какой-нибудь захудалый жених
Близок локоток, да не укусишь.
Бог шельму метит.
брать быка за рога
Будет и на нашей улице праздник.
быть между молотом и наковальней
быть на коне
валять дурака
Вернёмся к нашим баранам, т.е. к нашей теме.
вешать лапшу на уши
В гостях хорошо, а дома лучше.
взять быка за рога
Внешность (бывает) обманчива.
В огне не горит, в воде не тонет.
Волка ноги кормят.
Ворон ворону глаз не выклюет.
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
В семье не без урода.
В тихом омуте черти водятся.
гол как сокол
Горбатого могила исправит.
Готовь сани летом, а телегу зимой.
давать (= дать) на лапу
Давно не виделись!
Даже ежу ясно (= понятно).
Да, знал бы, где упасть, соломки бы подстелил.
Да пошёл ты (на фиг = лесом = в баню)! Скрытое ругательство
Два сапога пара.
держаться тише воды, ниже травы
держать ухо востро
Доброе начало - полдела откачало.
Дональд Трамп - обезьяна с гранатой.
Дорога ложка к обеду.
Друг познаётся (= Друзья познаются) в беде (и несчастье).
Дыма без огня не бывает.
Ежу понятно (= ясно).
Ёшкин кот! = (Ёб) твою мать! Грубый сленг
Жадность фраера сгубила.
Ждать, да догонять - хуже всего.
ждать у моря погоды
жевать сопли Сленг
Жизнь прожить (= пережить) - не поле перейти.
загнать, загонять кого-либо в угол
за словом в карман не полезет, лезет
замкнутый круг
захудалый жених / белый принц
затянуть пояс (пояса) потуже
Знал бы, где упасть, соломки бы подостлал.
играть с огнём
И ежу понятно (= ясно).
Из грязи в князи.
Из-за чего весь (этот) сыр-бор?
изобретать велосипед
И на нашей улице будет праздник.
Иногда приходится и проигрывать. = Иногда надо и проигрывать.
Скороговорка - Tongue twister:
Йоги свежий йогурт обожают
Йогурты йогам жира прибавляют
Кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил.
Каждому (= Всякому) своё.
как в воду глядел, глядела
как две капли воды
как кот наплакал
как об стену горох
как обухом по голове
Клин клином вышибают.
Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.
Лебедь, рак и щука.
Лень - мать всех пороков.
Лес рубят - щепки летят.
Ловушка 22 = Уловка 22
Ложка дёгтя в бочке мёда.
Лук от семи недуг.
Любви все возрасты покорны.
Мал золотник, да дорог.
материться как сапожник
Мать твою! = Ёшкин кот! Грубый сленг
между молотом и наковальней
Много шума из ничего.
Мой дом - моя крепость.
мочить в сортире Сленг
Мы будет их мочить в сортире! Сленг
На вкус и цвет товарищей нет.
Надежда умирает последней.
Назвался груздем, (так) полезай в кузов.
Назло бабушке (= маме), отморожу уши.
Назло мужу, сяду в лужу.
На каждого мудреца довольно простоты.
На обиженных, сердитых воду возят.
На огне не горит, на воде не тонет.
На себя посмотри. = Сам такой.
находиться между молотом и наковальней
Не всё коту масленица.
Не всё то золото, что блестит.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Не подмажешь, не поедешь.
Не поймёшь, пока не попробуешь.
Не рой яму другому, сам в неё попадёшь.
Не сыпь мне соль на рану.
Не сули журавля в небе, дай синицу в руки.
Не твоего поля ягода (= ягодка).
Нет дыма без огня.
Нет (= Не бывает) худа без добра.
Нет ничего хуже, чем ждать и догонять.
обдирать, ободрать как липку
обезьяна с гранатой
обещать (кому-либо) золотые горы
Он/Она за словом в карман не полезет (или) лезет.
Один в поле не воин.
Одна паршивая овца все стадо портит.
орёл или решка
отмывать деньги Идиома
От тюрьмы и от сумы не зарекайся.
Пан или пропал.
Паршивая овца все стадо портит.
Первый блин комом.
плясать под чужую дудку
Повинную голову (и) меч не сечёт.
Под лежачий камень вода не течёт.
Пока жареный петух не клюнет.
Пока не попробуешь, не поймёшь.
После драки кулаками не машут.
посыпать голову пеплом
потуже затянуть пояс (пояса)
Похожи как две капли воды.
почивать на лаврах
развести, разводить кого-либо, т.е. обмануть на деньги
ругаться как сапожник
Рука руку моет.
Рыбак рыбака видит издалека.
самая малость (т.е. чего-либо мало)
Сам такой. = На себя посмотри.
свалиться с Луны
свет в конце тоннеля
С глаз долой, из сердца вон.
Семь бед - один ответ.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
сесть в лужу (или) калошу
сесть на своего (любимого) конька
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
Сколько верёвочке не виться, а конец будет (= придёт = наступит).
Сколько волка ни корми, он все равно в лес смотрит.
Сколько лет, сколько зим!
Скоро и на нашей улице будет праздник.
Скупой платит дважды.
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
Смеётся тот, кто смеётся последним.
Снявши голову, по волосам не плачут.
сопли жевать Сленг
Сто лет не виделись!
сыпать соль на рану
сыт по горло
танцевать под чужую дудку
Твою мать! = Ёшкин кот! Грубый сленг
тише воды, ниже травы
Третьего не дано.
Тришкин кафтан
Тысячу лет не виделись!
Ты что, с Луны свалился?
Уловка 22 = Ловушка 22
Умри, но сделай!
У семи нянек дитя без глаза.
У страха глаза велики.
Утро вечера мудренее.
Федот, да не тот.
хвататься, схватиться за соломинку
Хватит сопли жевать. Сленг
ходить по острию ножа
ходить по тонкому льду
Хорошая мысля приходит опосля.
Хорош Федот, да не тот.
Хорошее начало - половина дела.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
хоть какой-нибудь захудалый жених / белый принц
Хочешь жить - умей вертеться.
Хрен редьки не слаще.
Хуже всего ждать, да догонять.
цепляться, хвататься за соломинку
Цыплят по осени считают.
Человек человеку волк.
Чеснок и лук от всех недуг.
Что в лоб, что по лбу. (т.е. одно и тоже)
Что имеем, не храним (= не ценим), потерявши плачем.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
Шелудивая овца всё стадо портит.
Шила в мешке не утаишь.
шутить с огнём
Это даже ёжику ясно. = Это и ежу понятно.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Язык до Киева доведёт.
Язык мой - враг мой.
Яйца курицу не учат.
Японский городовой! = Ёлки-палки! Сленг
Я сыт по горло.
