1. Я не вчера (на свет) родился.
т.е. Я знаю, что мне делать в этом мире, как поступать, что говорить и т.п. Не учите меня.

I was not born yesterday.

букв. Я не родился вчера.

2. Hey, Jack, don't teach me how to drive. I wasn't born yesterday.

Эй, Джек, не учи меня, как водить машину. Я не вчера на свет родился.

3. Lol! You run your computer as if you were born yesterday.

Ржач! Ты управляешь своим компьютером, как будто ты вчера родился.

На английском языке Я не вчера на свет родился по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!