Кукушка хвалит петуха за то что хвалит он кукушку


Main Page
Previous page


Кукушка хвалит петуха за то что хвалит он кукушку

1. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.

Говорится о двух и более людей, которые нахваливают друг друга (и как правило беспричинно). Такое постоянно происходит на зомбоящиках, где пропагандоны нахваливают друг друга, а главное тех, кто им платит. Так сказать подкидывают народу киселька = вешают людям лапшу на уши.

(It is a) Mutual admiration society.

букв. (Это) Общество взаимного восхищения.



2. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.

Claw me, and I will claw thee.
thee [Зi:] (Устаревшее) = you

букв. Похвали меня и я похвалю тебя.



3. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.

A love-in event (= case = party).

букв. Любовное событие (= случай = вечеринка), когда собирается в основном молодежь (и восхищается друг другом по кругу).
Примечание: a love-in можно также переводить как (сексуальная групповуха) в соответствующей ситуации.




I can hardly stand working with Bob and Jane. They start praising each other (= one another) from the moment they walk through the office door. It's like they've formed a mutual admiration society!




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Вряд ли я смогу работать с Бобом и Джейн. Они начинают хвалить друг друга с того момента, когда заходят в дверь офиса (= рабочего кабинета). Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку! (букв. Они типа организовали общество взаимного восхищения.)



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке Кукушка хвалит петуха за то что хвалит он кукушку по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено