деньги на ветер

Main Page
Previous page


деньги на ветер


1. деньги на ветер
Означает, что кто-либо тратит свои деньги зря; покупает ненужные вещи.

Вы знаете, как перевести это на английский?
Да, знаю. Даю свой перевод ниже.
Do you know how to translate it into English?
Yes, I do. I give my translation right below.

(some) money is down the drain

букв. (какие-то) деньги (есть) в канализацию



2. деньги на ветер

(some) money to burn

букв. (какие-то) деньги (, чтобы) сжигать, сжечь



3. деньги на ветер

(it's a) money pit
= stranded investments

букв. (это) денежная яма
= застрявшие (денежные) вложения


Many people in this country think that the Pension Fund is a money pit. "Why should I pay till I'm 65 if I'm little sure I will ever live to be that old? I need my money now. Better an egg today than a hen tomorrow," average people would say.

Многие люди в нашей стране считают, что Пенсионный фонд - это деньги на ветер. "Зачем мне платить до 65 лет, если я не очень-то уверен, что вообще доживу до такого возраста? Не сули журавля в небе, дай синицу в руки." - скажут обычные люди.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке деньги на ветер по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Порошенко сжигает за собой мосты