the WYSIWYG stuff What you see is what you get


Main Page
Previous page


the WYSIWYG stuff What you see is what you get

1. What you see is what you get.

Данное сленговое выражение имеет 3 значения (или) 3 ситуации, т.е. 3 случая употребления в реальной жизни. Пожалуйста, читайте и учите ниже:

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


What you see is what you get.

букв. Что вы видите (есть) то, что вы получаете.

ПЕРВАЯ СТУАЦИЯ:
К примеру программист дает отпечатанный лист бумаги начальнику, а тот ничего не может разобрать и спрашивает: "Что это за хрень?" Программист отвечает: "Вот смотрите! То что видите на мониторе, то и получаете. Вы же сами дали мне этот файл для распечатки."

What you see is what you get.
Что видишь, и и получишь.
= Что видишь на экране, то получишь (при печати).


CUSTOMER: Wow, that's pretty steep for a desktop PC. Are there any other add-ons (= additions) or accessories that come with it?
SALESMAN: No, what you see is what you get.


ПОКУПАТЕЛЬ: Ух ты! Это очень круто для настольного компа. А к нему прилагаются какие-нибудь другие дополнения или принадлежности (= аксессуары)?
ПРОДАВЕЦ: Нет. Вот то что есть, то и есть. (Типа: Покупайте то, что видите.)


The WYSIWYG mode
Режим полного соответствия



2. (The) WYSIWYG (stuff).
= What you see is what you get.


ВТОРАЯ СТУАЦИЯ:
К примеру Вы просите продавца показать Вам какой-то товар, т.е. Вы просите продавца, чтобы он даже дал Вам этот товар подержать в руках. А продавец отвечает: "А зачем его разглядывать и тем более держать в руках. Вот то что видите на витрине (за стеклом), то и получите после того, как оплатите.

What you see is what you get.
= It's the WYSIWYG stuff.

Что видите, и и получите.
= Мы ничего не утаиваем.
= Товар перед Вами.
= Мы не продаем кота в мешке.
= Вы что мне не верите?!
= Что видите на витрине/прилавке, то и получите (после оплаты товара).



3. What you see is what you get.
= I'm the WYSIWYG stuff.


ТРЕТЬЯ СТУАЦИЯ:
К примеру Вас не понимают (или) не воспринимают другие люди. А Вы говорите: "Я такой, какой я есть на самом деле."

What you see is what you get.
= I'm the WYSIWYG stuff.

Принимайте меня таким, каким я есть.
= Я вот такой, каким вы меня видите.




I try to live my life free of pretense, illusions, or exaggeration. With me, what you see is what you get.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Я стараюсь жить без притворств, иллюзий и без преувеличений. Я вот такой, каким вы меня (и) видите.




Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


На английском языке It's This is the WYSIWYG stuff What you see is what you get по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено