И у стен есть бывают уши

Main Page
Previous page


И у стен есть бывают уши

1. И у стен есть (или) бывают уши.

Смысл пословицы:
Если кто-то считает, что за стенами (даже и толстыми) можно спокойно болтать о тайнах и секретах, этот кто-то сильно ошибается и может крупно за это поплатиться и даже ценой собственной жизни. Мудрый человек всегда держит язык за зубами и в любом месте. Меньше болтаешь, лучше спишь и, как результат, долго живешь.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь английский:
What's the English for it?
Easy peasy if you're learning English:

(The) Walls have ears.

букв. Стены имеют уши. = У стен есть уши.



2. У стен есть уши.

Walls have ears, fields have eyes.

букв. Стены имеют уши, поля имеют глаза.



3.
НОВЫЙ РАЗВЕДЧИК: Ну что, я думаю, что здесь можно безопасно обсудить наши дальнейшие действия.

СТАРЫЙ РАЗВЕДЧИК: Хм. Молодо-зелено! Заруби это себе на носу, салага, что и у стен есть уши.


YOUNG SCOUT: Well, I guess we can safely discuss our nexts steps in here.

EXPERIENCED SCOUT: Hm. You gotta learn a lot (yet)! Put it into your pipe, fresh meat... Walls have ears.





Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке И у стен стены имеют есть бывают уши по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено