1. (Вульгарное) Голосуй, не голосуй - все равно получишь хуй!

Означает, что голосование - это самый циничный обман, который когда-либо изобрела современная российская дерьмократия после лихих 90-тых.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


(Vulgar) Vote or not, either way a dick you've got!
= No matter which vote you give, there remains the same thief.

букв. Голосуй или нет, в любом случае член ты имеешь.
= Неважно какой голос Вы отдатите, там остается тот же самый вор.


В последний раз я честно пошел на выборы и отдал свой голос за достойного человека. То же самое сделали все мои друзья и друзья моих друзей. Нас насчитывалось миллионы. Но как результат нас всех в очередной раз красиво наебыли. Что там говорят? Голосуй, не голосуй - все равно получишь хуй!
Last time I honestly went to the elections and gave my voice for a worthy person. So did all my friends and the friends of their friends. We were numbered by millions. As a result, we were all handsomely screwed again one more time. What do they say? Vote or not, either way a dick you've got!


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
кот в мешке

2. (Вульгарное) Голосуй, не голосуй - все равно получишь хуй!

(Vulgar) Vote or not, anyways a prick you got!

букв. Голосуй или нет, в любом случае хрен ты имеешь.


Мой дедушка прожил сто восемь лет и он не занимался политикой и в Бога не верил. Каждый раз перед выборами он приговаривал: "Голосуй, не голосуй - все равно получишь хуй!" Я давно пошел по его стопам, потому что я тоже не хочу расстрачивать свои нервы за просто так.
My grandfather lived to be one hundred and eight years old and he was both non-political and a non-believer. Each time before the elections grandpa would chant, "Vote or not, anyways a prick you got!" I had long followed in his footsteps because I didn't want to expend my nerves just for the hell of it, either.


ПРИМЕЧАНИЕ: Это меткое русское народное вульгарное выражение Голосуй, не голосуй - все равно получишь хуй! не имеет эквивалента в английском языке. Следовательно автор дает свои варианты перевода. Cтатистика показывает, что сайт посещают многие носители английского, живущие в США, Англии, Канаде, Австралии и Новой Зеландии и, возможно, многим носителям, изучающим русский язык будет интересно это знать. И чем черт не шутит! Возможно, уже скоро и за бугром будут употреблять эту русскую вульгарную лексическую единицу тоже.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to say (said, said)
говорить; сказать; высказываться
to give (gave, given)
давать; дарить
to meet (met, met)
встречать/ся

3. (Вульгарное) Голосуй, не голосуй - все равно получишь хуй!

(Vulgar) Vote or not, either way a cock you got.

букв. Голосуй или нет, в любом случае петушок ты имеешь, т.е. мужской половой член.


Все на выборы, честной народ! Голосуй, не голосуй - все равно получишь хуй!
Welcome to the elections, good folks! Vote or not, either way a cock you got!

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке прозрачное российское голосование на пеньке голосования на пеньках и коленке коленках по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых