убегать драпать без оглядки убежал аж бежать чтоб только пятки сверкали


Main Page
Previous page


убегать драпать без оглядки убежал аж бежать чтоб только пятки сверкали

1. убегать (иди) драпать без оглядки
= убегать в беспорядке (или) в страхе, замешательстве

Означает быстро убегать с какого-либо места, опасаясь за свою жизнь, например с поля боя.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to hurry-scurry
= to flee in disarray
= (Slang) to get the hell out of somewhere

букв. убегать в спешке, второпях, очертя голову
= убегать в замешательстве, в расброд
= уматываться с какого-либо места


ПОХОЖИЕ ГЛАГОЛЫ:
делать ноги = сваливать = смываться



2. бежать чтоб только пятки сверкали

to run (or) to flee headlong
= to bolt without looking back
= to skedaddle [ski'dэdl]

букв. убегать очертя голову
= драпать без оглядки
= уносить ноги, сматывать удочки



3. резко убегать (или) драпать

to flee suddenly
= to bolt suddenly
= to run away abruptly

букв. убегать внезапно, резко
= драпать внезапно, резко
= убегать прочь внезапно, резко




The instant (= The moment) the boys saw a bear, they all ran away without ever looking back.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Как только мальчики увидели медведя, они все побежали аж только пятки сверкали (= они все побежали без оглядки).



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке убегать в беспорядке замешательстве страхе драпать без оглядки очертя голову убежал аж бежать чтоб только пятки сверкали по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено