Дайте мне точку опоры и я переверну мир земной шар


Main Page
Previous page


Дайте мне точку опоры и я переверну мир земной шар

Who said it? - Archimedes [a:ki'mi:di:z] did.
Кто это сказал? - Архимед (сказал).


Архимед Гераклид (Годы жизни: 287 — 212 до н. э.) — древнегреческий математик, физик и инженер из Сиракуз. Сделал множество открытий в области геометрии и инженерного дела.


1. Дайте мне точку опоры, и я переверну мир (или) землю.

Как вумно сказано! Похоже, что Архимед такое сморозил, будучи под булдой. Такое только теоретически возможно, а практически - это дохлый номер.


В любом случае просто интересно, как это на английском языке?
Anyway, what's the English for it, I'm just wondering?

Give me a lever ['li:ve] long enough and a fulcrum ['falkrem] on which to place it, and I shall move the world.

букв. Дайте мне рычаг достаточно длинный и точку опоры, на которой поместить его (рычаг), и я сдвину мир.


Не путайте эти 2 слова:
a lever [e 'li:ve] рычаг
a liver [e 'live] печень, печенка; житель, жилец



2. Дайте мне точку опоры, и я переверну земной шар.

Give me a place to stand and a lever and I will move the whole world.

букв. Дайте мне место, чтобы стоять, и рычаг, и я сдвину целый мир.



3. Дайте мне точку опоры, и я переверну мир (= земной шар).

Give me a firm spot on which to stand, and I shall move the earth.

букв. Дайте мне прочное место, на котором стоять, и я сдвину землю.




"Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world." I can hardly agree with this utterance because it's impossible to do in practice.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



"Дайте мне точку опоры, и я переверну земной шар." Мне трудно согласиться с этим высказыванием, потому что на практике это сделать невозможно.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке Кто это сказал Архимед Дайте мне точку опоры и я переверну мир земной шар землю по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено