Будешь работать на аптеку лекарства

Main Page
Previous page


Будешь работать на аптеку лекарства

1. работать на аптеку (или) лекарства

Означает так много работать во вред своему здоровью, что уже скоро приходиться работать только на лекарства и лечение.

to be a pill-dropper
= to be a pill-popper

букв. (2 варианта) быть таблеточным забрасывателем (т.е. забрасывать горстями таблетки в рот)


I knew Jane was often ill, but I didn't know she was a regular pill-popper.

Я знал, что Джейн часто болеет, но я не знал, что она по сути работает на лекарства. (т.е. постоянно глотает таблетки)



2. Если ты не прекратишь экономить на еде, ты уже скоро начнешь работать на аптеку.

If you don't quit (= If you don't stop) hooverizing, you'll shortly (= you'll soon) become a pill-dropper.


to hooverize [te 'hu:veraiz] - недоедать; экономить на еде; 'жить по Гуверу'



3. Бедняжка Джек уже как двадцать лет работает на аптеку. Фактически он уже дышит на ладан.

Poor Jack's been a pill-popper for twenty years now. He's actually on his last legs.





It stands to reason (= It's universal truth) that young people who've already become pill-droppers don't live long. They might not wish to live long.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Это общеизвестная правда, что молодые люди, которые уже начали работать на лекарства долго не живут. Возможно, они и не желают долго жить.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Будешь приходится вечно работать на аптеку лекарства по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено