Одна паршивая шелудивая овца все стадо портит

Main Page
Previous page


Одна паршивая шелудивая овца все стадо портит


1. Одна паршивая овца всё стадо портит.

One scabby sheep infects the whole flock.

букв. Одна паршивая (= дрянная) овца заражает целое (= всё) стадо.


Применительно к человеческому обществу означает, что один плохой человек портит всю группу, команду или коллектив. Следовательно, от такого человека нужно избавляться.



2. Одна шелудивая овца все стадо портит.

The rotten apple injures its neighbours.

букв. Гнилое яблоко ранит своих соседей.



3. Паршивая овца все стадо портит.

One drop of poison infects the whole tun of wine.

букв. Одна капля яда заражает всю (= целую) бочку вина.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Одна паршивая шелудивая овца все стадо портит по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено