НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. вернуться на круги своя
букв. быть обратно (или) вернуться к квадрату один
букв. повернуть полный круг (или) цикл
букв. возобновить свой нормальный курс (или) ход
The new board will apparently be starting from square one.
Новое правление, по-видимому, начнет с нуля (т.е. вернётся на круги своя).
1. Терпение и труд всё перетрут.
букв. Практика делает совершенное. (т.е. с практикой приходит совершенство)
букв. Маленькие движения валят огромные дубы.
букв. Старайся, старайся и старайся снова!
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
На английском языке Крым наш это Россия The Crimea is ours Russia Russian всё вернулось вернуться на круги своя по-английски самый лучший русско-английский словарь
английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на
английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Означает вернуться обратно к своему естественному положению вещей.
to be back to square one
Крым вернулся в свою родную гавань, в порт своей приписки. Некотрые политические твари отдают русские земли, а народу их приходится отвоевывать и погибать.
The Crimea came back to its native harbour where it belonged. Some political scum give away Russian lands and the people have to win them back dying.
2. вернуться на круги своя
to turn full circle
= to come full circle
= to complete the full circle
= пройти полный круг
= завершить полный круг
Ни один из претендентов не подошёл, поэтому нам пришлось вернуться на круги своя и снова объявить о вакансии.
None of the applicants was suitable, so we had to complete the full circle and advertise the job again.
3. вернуться на круги своя
to resume its normal course
2023 ГОД: Следующие российско-украинские переговоры были снова сорваны. Нам пришлось вернуться на круги своя.
Я имею в виду начать боевые действия на поле боя после месячного перемирия.
THE YEAR 2023: The next Russia-Ukraine negotiations were broken down again. We had to resume our normal course.
I mean to start combat actions on the battlefield after a month-long truce.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОЛЕЗНАЯ ИДИОМА:
Терпение и труд всё перетрут!
Означает, что нужно постояно и терпеливо делать то, за что человек берется и успех будет обеспечен.
Practice makes perfect.
= Slow and steady wins the race.
= Diligence is the mother of success.
= Медленно и постоянно побеждает гонку, скачки (конные).
= Трудолюбие (есть) мать успеха.
Приобретите правильный курс разговорного английского языка на этом сайте и начинайте его учить каждый день по два
или три часа, и уже через год вы удивитесь своему успеху. Терпение и труд всё перетрут.
Get the right course of spoken English on this site and start learning it day in day out for two or three hours,
and you'll be surprised at your success in merely (= just) a year. Practice makes perfect.
Ольга, у твоей дочери идеальный английский! И у тебя тоже! Как вы этого добились? - Благодаря курсу BTC English и само собой разумется...
Терпение и труд всё перетрут, знаешь ли.
Your daughter's English is perfect, Olga! Yours, too! How could you achieve that? - Thanks to the BTC English Course and it goes without saying...
Diligence is the mother of success, you know.
2. Терпение и труд все перетрут.
Little strokes fell great oaks.
= Drop by drop the sea is drained.
= Капля за каплей и море осушено, осушается.
Как такому бедному мужику могли построить огромный трехэтажный дом? - Терпение и труд все перетрут. И еще... Этот мужик никогда не пил и не курил.
How could such a poor man managed to have a huge three-storeyed house built? - Drop by drop the sea is drained. Yet again. That man has never drunk nor smoked.
3. Терпение и труд всё перетрут!
Try, try and try again!
= Care and diligence bring luck.
= Забота и трудолюбие приносят удачу.
Пытаюсь учить английский уже сто лет! И все коту под хвост. - Должно быть ты его учил не в том месте. Попробуй этот сайт. И помни, что терпение и труд всё перетрут!
(I've) Been trying to learn English for ages! Everything's down the drain. - You musta been learning it in the wrong place. So try this site. Remember: Try, try and try again!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
