P.S. = Post Scriptum - Послесловие:

We are to shortly find out what really gonna happen to Bloody Petka right after the elections on March 31, 2019... One thing, however, is well known: U.S. former Assistant Secretary of State Victoria Nuland is making some cookies for Mr. Piggie in case he gets into prison.

Что реально случится с Кровавым Петькой мы узнаем уже очень скоро после выборов на Украине 31 марта 2019 года... Но одно уже хорошо известно: бывшая помощник госсекретаря США Виктория Нуланд готовит печеньки для господина Хрюшки в том случае, если его упекут в тюрьму.

1. песенка (уже) спета

someone's number is up = somebody's number goes up

букв. чей-либо счет окончен = чей-то счет заканчивается

2. Твоя песенка уже спета! (В смысле: Тебе крышка, кранты, труба, хана, кирдык, капут, писец, жопа!)

Your goose is cooked! = You're done for!

букв. Твой гусь приготовлен! / Второй вариант буквально не переводится

3. Его песенка спета!

He's done for! = His goose is cooked!

Первый вариант буквально не переводится / Второй вариант букв. Его гусь приготовлен!

На английском языке твоя его её моя песенка уже спета Порошенко Поросенко Кровавый Петька Пётр Петро в тюрьме тюряге темнице на нарах шконке по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!