сбить спесь с кого-либо осадить поставить на место

Main Page
Previous page


сбить спесь с кого-либо осадить поставить на место


1. сбить спесь с кого-либо
Означает осадить (или) поставить кого-либо на место. Буквально убрать из кого-либо чванство, высокомерие, надменность.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to take the starch out of sb

букв. убрать чопорность из кого-либо



2. Jack's pretty arrogant and I'm going to take the starch out of him. I bet I will!

Джек очень высокомерный и я собью с него спесь. Точно собью!




3. They should've long taken the starch outa Mary. She'd be far compliant now.

С Мэри нужно было давным-давно сбить спесь. Она бы сейчас была намного сговорчивее.



IRREGULAR VERBS:
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ:

to take (took, taken)
брать, взять; занимать (о времени)
to go (went, gone)
идти; уходить; ехать
to keep (kept, kept)
хранить; сохранять (дистанцию); продолжать (что-л делать)

ПРИМЕЧАНИЕ: Все неправильные глаголы (а их примерно 400 единиц), образующие фразовые глаголы имеют уже совершенно другие значения, например: to take care about sb/sth - заботиться о ком/чем-либо (или) to go nuts - спятить, сойти с ума.

Не теряйте время и деньги на поиски лучшего курса разговорного английского языка. Он на этом сайте.




The best way to take the starch out of the vile Yankees is to keep inventing even more powerful weapon than the one Russia has now.

Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная

Лучший способ сбить спесь с наглых пиндосов - это продолжать изобретать еще более мощное оружие чем то, которое есть у России сейчас.


Useful page for learners of English.
Полезная страница для изучающих английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке сбить спесь с кого-либо осадить поставить на место по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено