кукурузник разговорный сленг маленький одномоторный самолет

Main Page
Previous page


кукурузник разговорный сленг маленький одномоторный самолет


1. кукурузник, т.е. маленький одномоторный самолет
Просто интересно, как это на английском языке?
Just wondering what the English is for it.

a puddle jumper (that is a small airplane)

букв. прыгун через лужи (т.е. маленький самолет)



2. Боже упаси! Я не собираюсь лететь 200 миль на этом кукурузнике! Я все еще хочу остаться в живых. Да, и блевать мне не очень-то хочется.

Lord forbid! I'm not going to fly 200 miles in that puddle jumper! I still want to stay alive. Yet again, I'd hate to puke (= barf) as well.




3. Ты можешь в это поверить? У моего дяди есть свой собственный кукурузник. Ты бы видел, как в прошлое воскресенье его самолет перепрыгивал через лужи, и он (самолет) так и не смог взлететь. Я просто ржал от пуза.

Can you believe it? My uncle has his own puddle jumper. You shoulda (= You should have) seen the way his plane was jumping over the puddles last Sunday, but it never took off. I was just having lotsa (= lots of) belly laughs.






Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке кукурузник разговорный сленг маленький смешной потешный одномоторный самолет по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено