испорченный телефон глухой сломанный Broken Telephone


Main Page
Previous page


испорченный глухой сломанный телефон Broken Telephone

1. испорченный (или) глухой телефон

(в переносном смысле, т.е. искажение передаваемой инфомации и не обязательно по телефону, сплетни или слухи, а также как детская игра для развития слуха)

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


gossip
= a bush telegraph
= a rumour maker

букв. сплетни
= кустовой телеграф
= производитель слухов


ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
сарафанное радио, т.е. сплетни



2. испорченный (или) сломанный телефон

(в прямом смысле, т.е. сломанный или неработающий телефон)

a broken telephone a telephone out of order

букв. сломанный телефон
= телефон вне порядка, т.е. неработающий


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to break (broke, broken)
ломать; разбивать; передавть (новости)
to make (made, made)
делать; производить (товары)
to hear (heard, heard)
слышать (ушами)
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать



3. испорченный (или) глухой телефон

(в переносном смысле, т.е. искажение передаваемой инфомации и не обязательно по телефону, сплетни или слухи)

Chinese whisper(s)
= a telephone game
= wisper down the lane

букв. китайский шепот
= телефонная игра
= шепот по алее




HELEN TO HER HUSBAND: Have you heard the latest (news), darling? They say that Mr. Donald Trump and Monica Lewisky are getting married this week. What's more, word goes he already knocked her. She's five-month pregnant.

HUSBAND: Most likely it's yet another Chinese whisper. Gossip! I did ask you to never believe this shit!





Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



ЭЛЕН СВОЕМУ МУЖУ: Дорогой, ты слышал последнюю новость? Говорят, что господин Дональд Трамп и Моника Левинская на этой неделе женятся. Более того, ходят слухи, что он уже её заделал. Она на пятом месяце беременности.

МУЖ: Весьма вероятно, что это испорченный телефон. Сплетни! Я же тебя просил никогда не верить в такое дерьмо!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке испорченный глухой сломанный телефон Broken Telephone по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Милок очередь на лечение Поем печенье А печень-то говожья