НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
На латыни - На латинском языке
Finis coronat opus.
Конец - делу венец.
1. Конец - делу венец.
букв. Конец венчает работу.
2. Конец - делу венец.
букв. Всё есть хорошо, что заканчивается хорошо.
3. Конец - делу венец.
букв. Вот уходит заяц.
WIFE: Hey, dear Jack, we're not fighting anymore like we used to weeks back, and that's all that matters.
All's well that ends well.
ЖЕНА: Послушай, дорогой Джек! Мы уже больше не деремся, как мы это делали несколько недель тому назад и это уже имеет большое значение.
Добрый конец - всему делу венец.
1. Хорошо то, что хорошо кончается.
букв. Всё есть хорошо, что заканчивается хорошо.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
примеры предложения на английском языке Добрый конец всему делу венец венчает дело по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук
озвучено
= Добрый конец - всему делу венец.
Означает, что хороший результат - это всегда награда за работу.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
The end crowns the work.
НАЧАЛЬНИК: Что ж, Мэри, я очень внимательно просмотрел Ваш отчет и нашел его превосходным. Конец - делу венец.
И вот еще, я подумываю повысить Вас до начальника отдела, если Вы не возражаете.
BOSS: Well, Mary, I have looked through your report very closely and found it excellent. The end crowns the work.
Yet again, I'm thinking to promote you to head department if you do not mind.
= Славный конец - всему делу венец.
All's well that ends well.
Наши дети чувствовали себя несчастными, когда мы впервые приехали на Кипр, но сейчас они вполне счастливы. Добрый конец - всему делу венец.
Our kids felt miserable when we first got to Cyprus, but now they're quite happy, and all's well that ends well.
= Конец венчает дело.
Here the hare goes away.
= Here the hare went away.
= There the hare goes away.
= There the hare went away.
= Вот ушел заяц.
= Вон уходит заяц.
= Вон ушел заяц.
Жених сильно опоздал на свадьбу, но все обошлось хорошо. Конец - делу венец.
The groom was awfully late for the wedding, but everything worked out alright. There the hare went away.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
Все хорошо, что хорошо кончается.
= Все хорошо, что хорошо заканчивается.
Означает, что трудности и невзгоды забываются, если дело завершилось успешно.
All's (= All is) well that ends well.
После нескольких мытарств, Марина наконец-то смогла напечать Клевый Урок 3 и уже скоро начала учить разговорный язык по учебнику Александра Газинского.
Хорошо то, что хорошо кончается.
After a few ordeals (= some tribulations), Marina finally managed to print Cool Lesson Three and shortly started to learn spoken English by Alexander
Gasinski's textbook. All's well that ends well.
2. The boys had a fierce fight. Thank God, no one was badly hurt. All's well that ends well.
У мальчиков была ожесточенная драка. Слава богу, что никто серьезно не пострадал. Хорошо то, что хорошо кончается.
3. A true story that happened to me on 11 October, 2018:
All's well that ends well. I was driving my car down Highway M4 behind a lorry. All of a sudden, a huge yellow package flew out of the lorry heading fast towards
my car. It could crash into the windscreen any moment now. At the last moment, I could somehow steer the car away from that danger. The package fell onto the road merely a metre away from my car. I sighed with
relief and drove on (= and on I drove).
Реальная история, которая произошла со мной 11 октября 2018 года:
Хорошо то, что хорошо кончается. Я ехал на машине по трассе М4 позади грузовика. Вдруг из грузовика вылетела огромная желтая упаковка, которая быстро направлялась в
мою машину. Она могла вот-вот врезаться в лобовое стекло. В последний момент я все-таки смог отвести машину от этой опасности. Упаковка упала на дорогу в каком-то метре от моей машины. Я с облегчением вздохнул
и поехал дальше.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского
косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать
на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка
авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых
