1. А король-то голый (или) не настоящий!

Означает, что какой-либо человек совсем не тот, за кого он себя выдает (или) каким хочет казаться. К примеру он на работе рассказывает всем, как он в этой жизни много путешествует, в каких странах только не побывал и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


The Emperor has no clothes (on)!
= The emperor wears no clothes!
= The emperor is wearing no clothes!

букв. Император не имеет одежды на (себе)!
= (2 варианта) Император не носит одежды!
1-й вариант - это настоящее простое время, а 2-й - это настоящее продолженное время.

Учить все английские времена можно здесь.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Свита делает короля.

2. А король-то не настоящий (или) голый!

But he has nothing on (at all)!

букв. Но он имеет ничего на себе (вообще)!

3. А король-то (= А Киркоров-то) лысый!

Mr. Kirkorov is bald!

букв. Господин Киркоров лысый!

When people say nowadays "The emperor wears no clothes", they mean that other people need to stop being ass-kissers to political leaders and see things for what they truly are instead of denying the truth of the situation.

Когда люди в наши дни говорят: "Император не носит одежды", они имеют в виду, что другим людям нужно перестать быть жополизами по отношению к (= перестать целовать задницу) политическим деятелям и видеть вещи такими, какими они есть на самом деле вместо того, чтобы отрицать истинность ситуации.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке А царь президент король царь-то президент-то король-то голый лысый не настоящий фейковый туфтовый по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено