перекати поле растение человек

Main Page
Previous page


перекати поле растение человек


1. перекати поле (как растение)

Как бы это сказать на английском языке?
Вообще без проблем. Вот так:
How would you say it in English?
No problem at all. That's how:

a tumbleweed = a drifter = bride's veil

букв. кувыркающийся сорняк = то что перемещается (по земле) = вуаль невесты



2. перекати поле
(как человек, который не может найти себя в этом мире и бегает с места на место)

a bird of passage
= a rolling stone
= sb is here today and there tomorrow

букв. перелетная птица
= катящийся камень
= кто-либо сегодня здесь, а завтра там



3. перекати поле (как растение)

tumble grass = baby's breath [breC]

букв. кувыркающаяся трава = дыхание, дуновение ребенка


Throughout his long life, old Henry has been wandering up and down the world seeking (= searching for) a better life, but he never found one. In his 90s, he ended up with nothing (= he was left in the dust) either without a wife, nor kids and without a house of his own.

By Alexander Gasinski

Всю свою долгую жизнь старик Генри скитался по миру в поисках лучшей жизни и так её и не нашел. В свои 90 лет он остался у разбитого корыта без жены, детей и собственного дома.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке перекати поле растение человек по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено