сорвать куш рубить капусту

Main Page
Previous page


сорвать куш рубить капусту

1. сорвать куш
Означает заработать (или) добыть много денег.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учите разговорный курс английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко на этом сайте:

What's the English for it?
(It's an) easy pie if you're learning Alexander Gasinski and Olga Bondarenko's course of spoken English on this site:

(Common slang) to make a killing
= to make a bundle (or) a packet
= to make bank
= to hit the jackpot
= to snatch a lot of money

букв. сделать (или) совершить убийство
= сделать тюк (или) пачку (денег)
= сделать банк
= поразить копилку
= сорвать много денег



2. рубить капусту
В переносном смысле: зарабатывать (или) делать много денег (и как правило нечестным путем).

to coin money

букв. чеканить деньги


рубить капусту (в прямом смысле)
to chop cabbage
рубить капусту, т.е. мелко резать
to shred cabbage



3. I wish I could hit the jackpot just once. I ain't need too much money in life.

Как бы я хотел ну хоть раз(ок) сорвать куш. Мне в жизни много денег не нужно.



Похожее сленговое выражение: срубить бабло



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке сорвать куш рубить капусту по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено