ходить по острию ножа тонкому льду

Main Page
Previous page


ходить по острию ножа тонкому льду

1. ходить по острию ножа (= тонкому льду)

to be at the sharp end
= to walk on thin ice

букв. быть, находиться на остром конце
= ходить по тонкому льду



2. ходить по острию ножа

to walk a tightrope (or) to be walking a tightrope
= to sail close to the wind

букв. ходить по канатной дорожке
= плавать (под парусами) ближе к ветру



3. ходить по острию ножа

to be at the tip of the spear

букв. быть, находиться на кончике копья





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке ходить по острию ножа тонкому льду по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено