1. возродиться (или) возрождаться из пепла как птица Феникс

Феникс (на латинском: Phoenix) — мифологическая долгоживущая птица, возрождающаяся после гибели.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to rise from one's ashes like а Phoenix bird

букв. возрождаться из своего пепла как птица Феникс


ПРИКОЛЬНАЯ ПОГОВОРКА:
Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким умрет.

2. Феникс, возрождающийся из пепла.

Phoenix rising self-born from the ashes.

3. Во всех военных фильмах простые солдаты мрут как мухи, а главные герои, офицеры как правило, возрождаются из пепла как птица Феникс. Такая примитивная пропаганда стара как мир.

Average soldiers always drop like flies in all those war movies, but the main characters, commanding officers as a rule, rise from their ashes like a Phoenix bird. Such primitive propaganda is as old as the world.

A FAT GENERAL TO A SOLDIER: Go into combat, son, and die for your Motherland! I do promise that you will rise from your ashes like a Phoenix bird and I will confer an order upon you once you're alive. Go and kill as many enemies as you can before you die like a hero. Well, I gotta go back to my cosy bunker before it's too late. You can't be too careful!

ЖИРНЫЙ ГЕНЕРАЛ СОЛДАТУ: Сынок, иди в бой и умри за Родину! А я обещаю, что ты возродишься из пепла как птица Феникс и, когда ты снова будешь живым, я вручу тебе орден. Иди и убей как можно больше врагов, прежде чем ты умрешь как герой. Ну а мне пора в свой уютный бункер пока не поздно. Береженого Бог бережет!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Феникс возрождающийся из пепла возродиться возрождаться из пепла как птица Феникс по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено