гол как сокол хохол

Main Page
Previous page


гол как сокол

гол как сокол

1. кто-либо гол как сокол (или) хохол

sb as poor as a church mouse
= sb as poor as Job's turkey
= sb is a pauper ['po:pe]

букв. кто-то такой бедный, как церковная мышь
= кто-то такой бедный, как индейка Джоба
= кто-то бедняк



2. Он гол как сокол.

He is ever spare and ever bare.
= He hasn't a rag to his back.

букв. Он всегда тощий и всегда голый.
= Он не имеет тряпки для своей спины (в смысле: чтобы прикрыть свою спину)



3. гол как хохол (или) сокол

dog poor = dog-poor = dead broke

букв. бедный как собака (2 варианта) = очень разорен





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке гол как сокол хохол по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено