НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
The Nuclear Intercontinental Ballistic Missile "Yars" is just the modern-day Russian "Kuzkin's Mother". Beware it!
Just let the Russian Bear sleep!
Межконтинентальная ядерная баллистичесая ракета "Ярс" - это и есть современная русская "Кузькина мать". Берегитесь её!
Не будите лихо, пока оно (спит) тихо!
1. Парад Победы на Красной площади в Москве 9 мая 2019 года.
Примечание: "Kuzkina Mat" можно буквально перевести на английский как "Kuzkin's mother" = мать Кузьмы (или) Кузьки - в русских сказках этот персонаж был злым
и коварным. А вот у Кузькиной матери характер был еще похлеще. Выражение "показать кому-либо Кузькину мать" равно по значению "показать кому-либо,
где раки зимуют", т.е. показать свою силу и агрессию (или) поставить силой языка дерзкого/наглого человека на место.
На английском языке Парад Победы на Красной площади в Москве 9 мая 2019 Русская Кузькина мать в действии по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English
Александра Газинского звук озвучено
Как это перевести на английский язык?
А тебе слабо перевести это (самому)?
How do you translate that (= it) in English?
I dare you to translate that (on your own)!
The 2019 Victory Parade on 9 May in Red Square in Moscow.
2. Русская "Кузькина мать" в действии (картинка номер 3 выше)
The Russian "Kuzkina Mat" (is) in action (See picture 3 above)
3. Русская "Кузькина мать" - это лучшее успокоительное средство для воинственно-возбужденных, но до усрачки трусливых пиндосов.
The Russian "Kuzkin's Mother" is the best tranquilliser for those belligerently-arroused, but scared shitless Yankees.
On May 9, 2019 the Moscow weather unfortunately played a nasty trick on the pilots and they were unable to show their combat aircraft and flying skills.
Погода 9 мая 2019 года в Москве, к сожалению, подложила свинью летчикам и они не смогли показать свою боевую технику и мастерство в воздухе.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
