1. Русские идут! (Крылатая фраза)

Данную фразу произносят (или) употребляют скорее наши враги, чем мы русские. Боятся они нашей громадной территории и "Кузькину мать", т.е. атомного арсенала. Не дай Бог, какая-нибудь провокация и - Бум! - нашей планете кранты. А ведь терять есть что только богатым. Поэтому никакой всемирной катастрофы никогда и не будет. Живите спокойно.

The Russians are coming! (Catch phrase)

букв. Русские идут! (Настоящее продолженное время)


When the Russians are coming, the Yanks get scared shitless and farting.
букв. Когда русские идут, янки пугаются до усрачки и пердят.

В рифму: Когда русские идут, пиндосы в штаны кладут.

2. 2015 год: Русские уже пришли, чтобы освободить Сирию от подлых америкосов.

The year 2015: The Russians have already come to liberate Syria from the vile Yankees.


2019 год: Русские уже пришли, чтобы защитить Венесуэлу от вероломных американцев.

The year 2019: The Russians have already come to defend Venezuela from the treacherous Americans.

3. Русские никогда не сдаются! Нет, не потому, что мы типа какие-то исключительные как пиндосы. Просто у нас огромная территория за Уралом и Сибирью и до самых Курил. Есть всегда куда можно отступить и собрать рать огромную и затем ударить тяжелой дубинкой из-зо всех сил и прогнать врагов с наших священных земель, да еще и прихватить себе новой (земли) заодно. Так было с французким нашествием в 1812 году, и так было с немецкой оккупацией в 1941-45 годах. Хорошо мы дали и тем и другим в пятак. На ближайшие сто лет мир еще продлится, а затем снова враги попрут на Русь рано или поздно, поскольку мест у них на кладбищах мало. Мы не очень-то жадные - уступим немножко земельки для безмозглых врагов наших. Аксиома такова: Кто с мечом к нам придет, мечом этим могилку себе и выроет!

The Russians never surrender! No, not that we're kind of exclusive like the Yanks. We just have huge territories beyond the Urals and Siberia and as far as the Kurils. Enough space where to always retreat and summon up great strength, and later hit them enemies with a heavy cudgel full blast and drive them out of our sacred lands, and grab some new ones alongside. It was so during the French invasion in 1812, and later as the Germans tried to inslave us in 1941 through 1945. We knocked both their block off pretty well thus providing peace for a century ahead. But attack us our foes will again sooner or later since they have little room on their cemeteries. We aren't that greedy - we'll spare some plots (of land) for our brainless enemies. The axiom is he who comes to us with a sword, will dig out his own grave with that sword!

The Russians are coming just to widen their lands even more! Vast is my country and rich (it is) in fields, rivers and forests. No other country do I know where most men turn their toes up so fast.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Русские идут, чтобы еще больше расширить свои земли! Широка страна моя родная, много в ней полей, рек и лесов. Я другой такой страны не знаю, где так много дохнет мужиков.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

На английском языке Русские идут никогда не сдаются уже пришли по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено