сжигать сжечь все свои мосты до тла

Main Page
Previous page


сжигать сжечь все свои мосты до тла


Порошенко сжигает мосты

This Banderovite scum will be soon behind bars.
Эта бандеровская мразь скоро будет за решеткой.



1. сжигать, сжечь мосты
Означает навсегда покончить с прошлым в отношениях с другим человеком (или) людьми.

Вы знаете, как перевести это на английский?
Да, знаю. Даю свой перевод ниже.
Do you know how to translate it into English?
Yes, I do. I give my translation right below.

to burn one's bridges (or) ships

букв. сжигать свои мосты (или) корабли



2. сжигать за собой (все) мосты

to burn (all) your bridges behind you

букв. сжигать (все) свои мосты за собой



3. не сжигать все мосты

to leave the door ajar

букв. оставить дверь слегка открытой


Mr. Tate's daughter was growing a nasty girl. Actually, she was turning into a witch. On her reaching 16, Mr. Tate abandoned his bad daughter burning all his bridges behind him.

Дочь мистера Тейта росла гадкой девочкой. Фактически она превращалась в ведьму. Когда ей исполнилось 16 лет, мистер Тейт покинул свою плохую дочь, сжигая за собой все мосты.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке сжигать сжечь все свои мосты до тла по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Порошенко сжигает за собой мосты