1. Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше.

Означает, что любому человеку свойственно стремление изменить свою жизнь в лучшую сторону.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


We all seek what is better.

букв. Мы все ищем то, что лучше.

2. Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше.

Fish like the bottom deeper and flatter,
man also looks for what is better.

букв. Рыба любит дно поглубже и ровнее,
и человек тоже ищет, где получше.

3. Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше.

The best fish keeps near the bottom.

букв. Лучшая рыба держится ближе ко дну.

And the President declared out loud, "I like to rule Russia!" I don't think his words amazed anyone because we all seek what is better. It's fucking great sitting in (= on) the throne and never be overthrown!

И президент громко заявил: "Мне нравится править Россией!" Не думаю, что он кого-то удивил, потому что рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше. Поди хуёво сидеть на троне, и чтобы тебя никогда не свергали!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Рыба любит ищет выбирает живет где глубже а человек где лучше выше по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено