Он ей не Два сапога пара


Main Page
Previous page


Он ей не Два сапога пара


Birds of feather flock together

Два сапога пара - оба лижут пиндосам задок.
Two birds of a feather - both lick the Yankees' butt.



1. Два сапога пара.

Birds of a feather (flock together).

букв. Птицы одного пера (слетаются вместе).



2. Два сапога пара.

Two peas from the same pod.

букв. Две горошины из одного (и того же) стручка.



3. Два сапога пара.

They are hand and glove.

букв. Они рука и перчатка.




Как на английском (= по-английски)?

Он ей не пара.
He isn't a match for her.
= He's no match for her.


Мэри не пара для Джона.
Mary's not a match for John.
= Mary's no match for John.



Just put any two different politicians together and they are all hand and glove. They all holler about a better life for people, but none does anything to keep their promises.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Поставьте двух любых политиков вместе и получится два сапога пара. Они все горлопанят о лучшей жизни для народа, но никто из них ничего не делает, чтобы выполнить свои обещания.




Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


На английском языке Он ей не Два сапога пара фразеологизм по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено