1. уйти (= отправиться = попасть) в мир иной
= покинуть этот бренный мир

Означает умереть.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


1. to go to a better world
2. = to go to the next world
3. = to join the majority
4. = to join the angels
5. = to depart from this mortal vale
6. = to shuffle off this mortal coil

1. букв. уйти в лучший мир
2. = отправиться в следующий мир
3. = присоединиться к большинству
4. = присоединиться к ангелам
5. = покинуть эту смертную долину
6. = свалить с себя смертную жизнь (т.е. покинуть этот бренный мир)

2. (Сленг) склеить ласты

1. (Slang) to lay one's bones
2. = to close one's days
3. = to go to long rest
4. = to become food for worms
5. = to quit this scene of troubles

1. букв. положить свои кости
2. = закрыть свои дни
3. = уйти на долгий отдых
4. = стать пишей для червей
5. = оставить эту сцену проблем, забот, бед


БОЛЬШЕ СИНОНИМОВ ЗДЕСЬ:


Бедолога Борис Березовский склеил ласты в далёкой Англии намного раньше срока, потому что не владел разговорным английским. Местные юристы-аферисты просто выкачали из него всё его нечестно нажитое бабло.

Mr. Boris Berezovsky the Sad Case laid his bones far away in England well before his due time because he didn't have command of spoken English. The local voracious lips had simply cheated him out of all his ill-gotten bread.


a lawyer = (sl.) a lip - юрист
voracious - ненасытный, жадный

3. представиться (т.е. умереть)

to pass away = to die

букв. уйти далеко = умереть

ANNA: I heard (= I hear) there was a death in your family. Is that true?

BOB: Oh yeah, some distant relative I'd never seen joined the majority, but he would often send me terrific presents. He was rumoured to be pretty rich (= dead rich = awfully wealthy). Let's just dream wild for I might turn up in his will, as well. Gonna live it up then!

АННА: Я слышала (= Говорят), что в твоей семье кто-то умер. Это правда?

БОБ: Ну, да. Ушел в мир иной какой-то дальний родственник, которого я никогда не видел, но он постоянно присылал мне обалденные подарки. Ходили слухи, что он был очень богатым. Чем черт не шутит! Может быть и я окажусь в его наследственном завещании. Во заживу тогда!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке уйти отправиться попасть в мир иной склеить ласты склеил умереть представиться покинуть этот бренный мир по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено