1. Бляха-муха! = Мать твою!

Данные вульгарные восклицания означают удивление, досаду, недовольство или разочарование.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Holy mackerel!
= Holy Macaroni!
= Holy cripes!

Все 3 варианта буквально не переводятся.


1 АПРЕЛЯ, 2021 ГОД: Бляха-муха! Президент Байден намеревается послать войска на восток Украины. Господин Путин может воспринять это, как объявление войны России и показать пиндосам свою Кузькину мать. Это меня уже вгоняет в дрожь. Или это всего лишь 1-е апреля?... Поживем - увидим.

APRIL 1, THE YEAR 2021: Holy cripes! President Biden intends to send some troops to the eastern part of Ukraine. Mr. Putin might take it as declaring war on Russia and show them Yanks his huge weapon. I'm already palpitating. Or maybe it's just April Fools' Day?... We'll see what's gonna happen.

2. Бляха-муха! = Мать твою!

Oh, fudge!

букв. О, чепуха (= вздор, ерунда)!


Мать твою! Мой 108-ми летний дедушка внезапно умер от КОВИД-19. Так сказали врачи. Ну, а если по-честному, я в это дерьмо не верю. Вся моя семья знает, что он умер от старости во сне. Пусть земля ему будет пухом! Я желаю этим докторишкам тоже прожить так долго, как мой дедушка.
Of fudge! My one-hundred-and-eight-year-old grandpa suddenly died from (= of) COVID-19. That's what the doctors said. Well, to be fair with you (all), I ain't believe this shit. My whole family knows that he died of old age in his sleep. May he rest in peace! I wish those docs lived as long as my grandfather (did).

3. Бляха-муха!

Holy Hell!
= Holy cow!
= Holy Jesus!
= Holy Christ!
= Holy shit!

букв. Святой ад!
= Святая корова!
= Святой Иисус!
= Святой Христос!
= Святое дерьмо!


Другой русский вульгарный эквивалент для: Holy Hell! = Holy cow! = Holy Jesus! = Holy Christ! = Holy shit! - Ни хуя себе (сказал я себе)!


Бляха-муха! У российских властей хорошо получается только подтасовывать выборы.
Holy shit! All the Russian authories are good at is jerrymandering.

Holy Hell! There you go again, Sam. I never told you to do things like that. Redo it right away!

Бляха-муха! Сэм, ты снова за свое. Я никогда не говорил тебе вот так делать дела. Немедленно переделай!



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

На английском языке бляха-муха мать твою по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых