1. браться (= хвататься = взяться) за ум

to return to one's senses
= to come to one's senses

букв. (2 варианта) вернуться, прийти к своим чувствам

2. хвататься (= взяться = браться) за ум

to get serious

букв. стать, становится серьезным

3. взяться (= браться = хвататься) за ум

to clean up one's act

букв. почистить своё действие (т.е. исправить, пересмотреть своё поведение)

На английском языке браться хвататься взяться за ум по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено