вилами на по воде писано

Main Page
Previous page


вилами на по воде писано

1. вилами по воде писано = писать вилами на воде
т.е. что-либо есть, является, кажется весьма сомнительным
= It's highly likely to never occur.

still up in the air

букв. все еще (витает) в воздухе



2. что-либо писать вилами по воде

sth is still up in the air

букв. что-либо все еще в воздухе (витает)



3. Это еще вилами на воде писано.

It is still up in the air.

букв. Это все еще в воздухе.


Word goes (that) the Russian government is shortly to hand two or even four Kuril Islands over to Japan. Did you hear that? - Yes, I sure heard what some people were saying about that. My guess is it's still up in the air. What's more, there's hardly any Russian leader who'd dare do that for many centuries yet to come. If that fella, I mean Gorbachev the Traitor didn't dare, there's no way that Mr. Putin would do that or someone who'd succeed him. Well, you know... During WW2 our fathers and grandfathers were shedding blood for those islands. Those islands rightfully belong to Russia. There shouldn't be any pretext to even discuss the subject.

Ходят слухи, что Российское правительство уже скоро передаст Японии два или даже четыре Курильских острова. Ты это слышал? - Да, я конечно слышал, что говорят некоторые люди по этому поводу. Но считаю, что это вилами по воде писано. Более того, вряд ли найдется какой-то правитель, который бы осмелился сделать это еще на многие века в будущем. Если уж даже тот парень, я имею в виду предателя Горбачева, не пошел на это, то Путин и подавно этого не сделает или тот, который будет после него. Знаешь, что во время Второй мировой войны за эти острова наши отцы и деды проливали кровь. Эти острова по праву принадлежат России. И даже повод никакой не нужен, чтобы обсуждать эту тему.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке писать вилами на по воде писано по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!