1. затягивать (или) закручивать кому-либо гайки

Означает наводить жёсткий порядок и дисциплину, ужесточать, репрессировать и т.п. Короче, когда пахнет 1936 годом и другими периодами в истории этой страны. Счастье простому народу никогда не будет, потому что всегда то понос, то золотуха. То перестройка, то коронахитрус=коронавирус. То вакцинация, то ковид-паспорта. То чипирование, то новая смертельная зараза из Конго и снова чипирование. И еще многое будут выдумывать и хитрожопно изобретать, чтобы нагнать на людей жути, разобщить их и отвлечь от реальной политической борьбы против изобретателей. Как говорится: "Разделяй и властвуй!"

А как это на английском языке "закручивать гайки"?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to crack down on sb
= to tighten the screw on sb

букв. принимать жесткие действия по отношению к кому-л
= закручивать винт/болт на ком-л


Полиция закрутила гайки уличным бандам.
The police cracked down on the street gangs.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
затянуть пояс/а потуже

2. закручивать (или) затягивать кому-либо гайки

to apply the screw on sb
= to put the screw on sb

букв. применять винт/болт на ком-л
= ставить, т.е. закручивать винт/болт на ком-л


2019 ГОД: Мировая элита в очередной раз затянула гайки простым людям с помощью искусственной болезни, которую назвали коронавирусом.
THE YEAR 2019: The World Establishment once again applied the screw on the average people by means of yet another artificial desease that was called COVID-19.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to keep (kept, kept)
хранить (секрет); сохранять (дистанцию); держать (домашнее животное)
to keep (on) doing sth - глагольное выражение
продолжать что-л делать

3. Всем известно, что если продолжать затягивать гайки, то обязательно сорвешь резьбу. Ну, да! Можно легко перегнуть палку.

It stands to reason that if one keeps tightening up the nuts, one will definitely strip the thread (= overturn the thread). Oh yeah, you can easily cross the line.

Mr. Lenin kept tightening the screw on the people after 1917 and he shortly croaked in his 53 years old. So did Mr. Stalin after 1945 and he passed away in his 74. They both could have happily lived to be a hundred at least if they had not been doing dirty politics.

Господин Ленин продолжал затягивать народу гайки после 1917 года и вскоре крякнул в свои 53 года. То же самое делал и мистер Сталин и представился в свои 74 года. Они оба могли бы счастливо дожить по крайней мере до ста лет, если бы они не занимались грязной политикой.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке затягивать закручивать зажимать завинчивать гайки сорвать резьбу закрутить сжимать сжать пружину по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых