Супер тесты Александра Газинского
Пока жареный петух не клюнет клюнул гром не грянет мужик не перекрестится

Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского



Main Page
Previous page


Пока жареный петух не клюнет клюнул гром не грянет мужик не перекрестится

1. Пока жареный петух не клюнет.

sb won't lock the barn till after the horse is stolen
= Unless the horse is stolen, one won't lock the barn.

букв. кто-либо не запрет сарай пока не украдут лошадь
= Пока лошадь не украдут, сарай не закрывают (на замок).


Мой отец бросил курить после того, как у него обнаружили рак легких, но я боюсь, что это уже поздно. Да, пока жареный петух не клюнет...
My father quit (= stopped = forebore) smoking after he was diagnosed with lung cancer, but I'm afraid he's locking the stable door after the horse is stolen.


СМЕШАННЫЙ ГЛАГОЛ,
т.е. правильный и неправильный:
to quit (quitted, quitted)
= to quit (quit, quit)



2. Пока жареный петух не клюнет.

until sb gets hurt with hard times
= when the going gets tough
= if it comes to the crunch

букв. пока кто-то не получит травму от тяжёлых времен
= когда дела становятся трудными
= если доходит до кризиса

Жареный петух клюнул!
There you are!

Его жареный петух клюнул!
There he(s) got hurt with hard times!



3. The 2014 Ukrainian Maidan and the sanctions that had followed made Russia create the mightest army ever within mere four years. Oh, yeah! One won't lock the barn till after the horse is stolen.

Украинский майдан 2014 года и последовавшие за этим санкции заставили Россию создать самую мощную армию за какие-то 4 года. Да, пока петух жареный не клюнет... (= Пока гром не грянет, мужик не перекрестится).





Unless the horse is stolen, one won't lock the barn. I mean my village neighbour began mending his roof only after a sustained rain completely flooded his house.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Пока жареный петух не клюнет. Я имею в виду своего деревенского соседа, который начал чинить крышу только после того, когда затяжной дождь полностью залил его дом.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке Пока меня его ее нас их вас тебя жареный петух не клюнет клюнул гром не грянет мужик не перекрестится по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено