Умный в гору не пойдёт умный гору обойдёт

Main Page
Previous page


Умный в гору не пойдёт умный гору обойдёт


1. Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт.

Как это перевести на английский язык?
А тебе слабо перевести это (самому)?
How do you translate that (= it) in English?
I dare you to translate that (on your own)!

Work smart not hard.

букв. Работайте умно, а не упорно.



2. Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт.

Cross the stream where it is shallowest.

букв. Переходите (быструю) реку там, где она самая мелкая.



3. "Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт." Мой младший брат всегда следовал этой пословице и много добился в своей жизни. Я не такой, как он.

"Work smart not hard." My younger brother has always followed this proverb and he's achieved a lot in his life. I'm different from him.






Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Умный в гору не пойдёт умный гору обойдёт по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено