НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

1. Скажите, пожалуйста, который час?
= Вы можете подсказать, сколько сейчас времени?
= Не могли бы Вы сказать (или) подсказать мне время?

Вы знаете, как перевести это на английский?
Да, знаю. Даю свой перевод ниже.
Do you know how to translate it into English?
Yes, I do. I give my translation right below.

What time is it, please?
= Can you tell me the time, please?
= Could you (= Would you) tell me the time, please?

2. Который час? = Сколько времени?
Давайте сверим наши часы.

What time is it? = What's the time?
Let's synchronize our watches.

3. Сколько времени на Ваших часах?

What time do you have (= have you got)?
= What time is it by your watch?
= What time does your watch say (or) show?



What time is it (now)? = What's the time (already)?
Сколько (сейчас/уже) времени? = Который час?


7 утра: It is (= It's) seven (o'clock) in the morning. = It's 7am.

5 минут восьмого: It's five minutes past seven o'clock. = It's 5 past 7.

10 минут восьмого: It's 10 past 7.

15 минут восьмого: It's a quarter past 7.

20 минут восьмого: (It's) 20 past 7.

25 минут восьмого: 25 past 7.

Половина восьмого: It is half past 7. = Half past 7.

Ровно половина восьмого: Half past 7 sharp. = Exactly half past 7. = Precisely half past 7. = Promptly half past 7.

Уже полдень, т.е. 12 часов дня: It is already noon. = Noon already.

Да, часы только что пробили 12 часов дня: Yes, the clock has (= Yes, the clock's) just struck noon.

Сейчас уже ровно 2 часа дня: It's already 2 (o'clock = hours) in the afternoon.

Примечание: afternoon (для англоязычных людей) начинается с 12 дня и длится до 3 часов дня.



Can you tell me the time, please?
Вы можете под/сказать мне время?


Да, конечно. Сейчас уже 8 часов вечера: Yes, of course. It's already 8 o'clock in the evening. = It's 8pm already.

Уже ровно половина девятого: Already half past 9.

Конечно! Без 25 минут девять: Sure! It's 25 to 9.

Думаю, что уже 20 минут девять: I think (= I guess) it's already 20 to 9.

Только что было без 15 минут девять: It's just been a quater to 9.

Сейчас скажу. Без 10 минут девять: Just a moment (= Wait a second). (it's) 10 to 9.

Так, где мои часы? Сейчас (уже) без 5 минут девять: Well, where's my watch? It is now 5 minutes to 9 o'clock.

Уже ровно 9 часов вечера: It's already nine (o'clock = hours) in the evening. = Already 9pm.

Уже полночь, т.е. 12 часов ночи: It is already midnight. = Midnight already.

Да, часы только что пробили 12 часов ночи: Yes, the clock has (= Yes, the clock's) just struck midnight.

Сейчас уже ровно 2 часа ночи: It's already 2 (o'clock = hours) in the morning.

Примечание: morning (для англоязычных людей) начинается с 12 ночи и длится до 12 дня.



I suggest we meet tomorrow at 11am sharp. - Okay. That's fine (with me).
Предлагаю (нам) завтра встретиться в 10 (часов) утра. - Хорошо. Меня это устраивает.

Neither must be late! Let's synchronize our watches. - My time is correct (= right = precise). It's now 10 past 9 sharp (= It's now promptly 10 past 9 = It's now exactly 10 past 9 = It's now precisely 10 past 9).
Никто (из нас) не должен опаздывать! Давай сверим часы. - У меня точное время. Сейчас ровно 10 минут десятого.

Well, my watch is 4 minutes slow. - You'd better set it (= your watch) 4 minutes fast so you don't (= couldn't) come late again just like you did last time.
Так, мои часы опаздывают на 4 минуты. - Лучше поставь их (= свои часы) на 4 минуты вперед, чтобы снова не опоздать, как в прошлый раз.

I promise I will not! - See to it (that) you don't!
Обещаю не опаздывать! - Смотри не опоздай!

На английском языке Как спросить вы можете сказать скажите подскажите время Сколько времени Который час по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено