домогаться охмурять очаровывать кадрить девушку женщину ухаживать бегать за девушкой женщиной

Main Page
Previous page


домогаться охмурять очаровывать кадрить девушку женщину ухаживать бегать за девушкой женщиной

1. ухаживать за девушкой (или) женщиной

Означает (о парне или мужчине) делать все возможное, чтобы девушка (или) женщина обратила на него внимание и вошла с ним в любовные отношения.

to make court to a girl (or) a woman
= to play court to a girl (or) a woman
= to woo a girl (or) a woman

букв. делать ухаживание (или) внимание по отношению к девушке (или) женщине
= играть, т.е. разыгрывать ухаживание (или) внимание по отношению к девушке (или) женщине
= охмурять, очаровывать, докучать, кадрить девушку (или) женщину



2. бегать, приударять/приударить за девушкой

to run after a girl
= to chase a girl
= to make time with a girl

букв. бегать за девушкой
= преследовать девушку
= делать время с девушкой, т.е. флиртовать, встречаться, обхаживать, подваливать, клеиться, подбивать клинья к девушке



3. ухаживать за кем-либо с целью совокупления

(Taboo slang) to screw about with sb
= (Taboo slang) to muck-ass sb about (or) around

букв. (2 варианта) не переводятся
Примерно на русском сленге: подъезжать (или) подваливать к кому-либо




At the last party, Jack noticed (= beheld) a standoffish beauty standing aside and decided to make time with her, but the wallflower gave Jack his marching orders right away.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

На прошлой вечеринке Джек заметил необщительную красотку, стоявшую в сторонке и он решил подбить к ней клинья, но тихоня тут же дала Джеку отворот поворот.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке домогаться охмурять очаровывать кадрить девушку женщину ухаживать бегать за девушкой женщиной по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено