НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

1. А воз и ныне (= поныне) там.

Things aren't moving.

букв. Вещи (т.е. дела) не двигаются.

2. А воз и ныне там.

Things haven't budged (= moved) an inch.

букв. Вещи (т.е. дела) не сдвинулись ни на дюйм.

3. А воз и ныне там.

(There's) Nothing doing.

букв. Ничего не делается.

He's been rulling the country for 20 years promising his people a bright future. Things aren't moving (= There's nothing doing).

Он правит/правил страной 20 лет, обещая своему народу светлое будущее. А воз и ныне там.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке А воз и ныне поныне до сих пор нынче там по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено