Давай гони монету Деньги на бочку

Main Page
Previous page


Давай гони монету Деньги на бочку

1. (Давай,) Гони монету! = Деньги на бочку!

Это до сих пор любимая фраза романтичных грабителей, которые косят под блатных прошлого века.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

(Come on,) Cash down!

букв. (Давай,) Наличные вниз! (т.е. выкладывайте)



2. Деньги на бочку, дамы и господа!

Cash on the nail, ladies and gentlemen!

букв. Деньги на ноготь, дамы и господа!



3. Эй ты, жирный хрен! Гони монету! Дважды повторять не буду. Просто грохну тебя (прямо) на месте.

Hey you, fat fuck! Cash down! Ain't gonna say twice. I'll just snuff you (right) on the spot.



Everybody stay cool! This is a robbery! Any of you fuckin' pricks move and I'll execute every mother fucking last one of you! Am I clear?... Now, ladies and gentlemen, cash down, everyone! Jewelry, watches and cells, too!

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Всем сохранять спокойствие, это ограбление! Если хоть один чертов хрен пошевелится, я пристрелю, мать вашу, любого. Понятно!... А теперь, дамы и господа, гоните монету! А также украшения, часы и мобилы!



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Давай гони монету Деньги на бочку бы по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено