НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. Завтрак подан, Господа. Пожалуйста, (прошу) к столу!
Как это можно перевести на английский язык? - Легко!
How can you translate it (= that) into English? - Easy!
Breakfast (is) served, Gentlemen. Please come to table!
Breakfast в Англии обычно принимается в интервале с 8 до 11 часов утра.
Is breakfast served, Miss Helen? What's (What dishes are) there for breakfast, I wonder?
Мисс Элен, завтрак уже подан? Интересно, что (будет) на завтрак?
Come and get it! - это разговорный сленг
Dinner в Англии обычно принимается в интервале с 3 часов дня 8 часов вечера. Следовательно этот прием пищи на русский язык можно переводить или как обед,
или как ужин. И самый поздний прием пищи - это supper (ужин) c 8 вечера и до отбоя.
На английском языке завтрак обед ужин подан Давай давайте идите прошу к столу по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English
Александра Газинского звук озвучено
2. Обед подан, дети. Давайте к столу!
Lunch (is) served, kids (= children). Come and get it!
букв. Идите и получите его! (т.е. обед)
Lunch в Англии обычно принимается в интервале с 11 утра до 3 часов дня.
Come and get it! Lunch is ready (= Lunch served). Hurry up for it's cooling down (real) fast.
Идите к столу! Обед готов. Быстрее, а то он (очень) быстро стынет.
3. Ужин подан, друзья! Все к столу! У нас будет настоящий пир.
Dinner served! Come to table, everyone! We'll have a real feast.
Is dinner ready, Mum? I'm so hungry.
Мам, ужин готов? Я так сильно есть хочу.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
