завтрак обед ужин подан Давай прошу к столу

Main Page
Previous page


завтрак обед ужин подан Давай прошу к столу


1. Завтрак подан, Господа. Пожалуйста, (прошу) к столу!

Как это можно перевести на английский язык? - Легко!
How can you translate it (= that) into English? - Easy!

Breakfast (is) served, Gentlemen. Please come to table!

Breakfast в Англии обычно принимается в интервале с 8 до 11 часов утра.


Is breakfast served, Miss Hellen? What's there for breakfast, I wonder?
Мисс Элен, завтрак уже подан? Интересно, что (будет) на завтрак?



2. Обед подан, дети. Давайте к столу!

Lunch (is) served, kids (= children). Come and get it!

Come and get it! - это разговорный сленг
букв. Идите и получите его! (т.е. обед)

Lunch в Англии обычно принимается в интервале с 11 утра до 3 часов дня.


Come and get it! Lunch is ready (= Lunch served). Hurry up for it's cooling down (real) fast.
Идите к столу! Обед готов. Быстрее, а то он (очень) быстро стынет.



3. Ужин подан, друзья! Все к столу! У нас будет настоящий пир.

Dinner served! Come to table, everyone! We'll have a real feast.

Dinner в Англии обычно принимается в интервале с 3 часов дня 8 часов вечера. Следовательно этот прием пищи на русский язык можно переводить или как обед, или как ужин. И самый поздний прием пищи - это supper (ужин) c 8 вечера и до отбоя.


Is dinner ready, Mum? I'm so hungry.
Мам, ужин готов? Я так сильно есть хочу.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке завтрак обед ужин подан Давай давайте идите прошу к столу по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено