Кому на Руси жить хорошо

Main Page
Previous page


Кому на Руси жить хорошо

1. Кому на Руси жить хорошо?

Это вечный наивный вопрос, который касается не только Руси и современной России и на который есть простой ответ. Пожалуйста, читайте эту страницу дальше.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

Who is happy (and free) in Russia?

букв. Кто счастлив (и свободен) в России?



2. Кому на Руси жить хорошо?

Who lives well in Russia?
= (Slang) Who's sitting pretty in Russia?

букв. Кто хорошо живет в России?
= Кто сидит классно в России? (Соответствует русскому: Кто хорошо пристроился в России?)



3. Кому на Руси жить хорошо?

Who's happy in Russia?

букв. Кто счастлив в России?


So, who is free and happy in Russia?... The answer to this question is as easy as that. It's still them: High officials and politicians who support Mr. President who sits in the Kremlin. Then come top judges, police bosses and military top brass who support Mr. President and his high officials. Next, there are different lapdogs and bootlickers like show business stars and mass media hustlers who support all those mentioned above. And such system has always existed since the time immemorial in all the countries across the globe. Russia is no exeption here.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Итак, кому же на Руси жить хорошо?... Ответ на этот вопрос уж очень простой. Это всё тем же высокопоставленным чиновникам и политикам, которые поддерживают господина президента, который сидит в Кремле. Далее следуют высшие судьи, полицейские начальники и высший военный генералитет, которые поддерживают господина президента и его чиновников. Затем существуют разные подпевалы и подхалимы типа звезды шоу бизнеса и шустряки из средств массовой информации, которые поддерживают всех вышеупомянутых. И такая система существует и всегда существовала с незапамятных времен во всех странах по всему миру. И Россия здесь не исключение.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Кому на Руси жить хорошо? по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено