1. собрать всю свою волю в кулак (реже) в кулачок, чтобы сделать что-либо

Означает полностью сконцентрироваться всеми силами и возможностями для решения (или) выполнения поставленной задачи.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to pull oneself together (in order) to do sth

букв. притянуть себя вместе (с тем), чтобы сделать что-л


Мне действительно пришлось собрать всю свою волю пять лет тому назад для того, чтобы создать такой полезный словарь для всех русскоязычных учеников, изучающих разговорный английский язык как в России, так и по всему миру.
I did have to pull myself together five years back (= ago) so I could create such a useful dictionary for all those Russian-speaking students learning spoken English both in Russia and worldwide.


ПРЕДЛАГАЕМ ЛУЧШЕЕ:
Самый лучший курс-самоучитель разговорного английского языка

2. собирать всю свою силу воли в кулак (или) воедино, чтобы сделать что-то

to string up one's resolution for doing sth

букв. натягивать свою решимость для выполнения чего-л
Образное: натягивать как струну гитары


А теперь, Уважаемые ученики английского языка, Ваша очередь собрать всю Вашу волю в кулак и выучить как можно больше с этого сайта, и поднять Ваш разговорный английский до совершенства. АКСИОМА: Все, кто учат английский, желают стать почти носителями (английского). Флаг вас всем в руки!
Now it's your turn, Dear Learners of English, to string up your resolution for learning as much from this site as possible thus boosting your spoken English to perfection. AXIOM: All those learning English desire (= long) to become near natives. More power to you all!


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to string (strung, strung)
натягивать (струну, веревку, тетиву); натягиваться (как струна)
to become (became, become)
становиться; увеличиваться (о днях и ночах)
to begin (began, begun)
становиться (кем или чем-л)
to make (made, made)
делать; производить (товары)
to make up one's mind - фразовый глагол
решить (что-л сделать) = to decide - правильный глагол

3. собирать всю свою силу воли в кулак, чтобы сделать что-либо

to string oneself up to do sth (= for doing sth)

букв. натянуть себя (как струну), чтобы сделать что-л


Многие люди стараются собрать всю свою силу воли в кулак, чтобы выполнить свои цели, но к сожалению они расслабляются на полпути. Таким людям просто не хватает решимости. Они слабаки.
Many people try to string themselves up to do their tasks, but unfortunately, some of them just get relaxed in midway. Such creatures simply lack enough resolution. They're weak bodies (= weaklings).

If you have made up your mind to get command of spoken English, now pull yourself together and do it. Moreover, you've found the best course of English on this site. A job begun, must be done.

Если Вы уже решили овладеть разговорным английским языком, тогда соберите всю свою силу воли в кулак и сделайте это. Тем более, что Вы нашли на этом сайте самый лучший курс английского. Взялся за гуж - не говори, что не дюж.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке собрать собирать всю свою силу воли в кулак кулачок чтобы сделать что-либо что-то по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых