быть находиться под каблуком подкаблучник

Main Page
Previous page


быть находиться под каблуком подкаблучник

1. быть под каблуком

to be under someone's thumb [Cam]

букв. быть, находиться под чьим-либо большим пальцем


подкаблучник (обычно тот муж, который подчиняется своей жене):

Jerry Sneak - Джерри-подхалим (или подлиза)
Tom-tiler - Том, натирающий плитку (букв. плиточник)
a hen-pecked man - поклеванный курицей мужчина (т.е. женой)

(Taboo slang) a pussy-whipped husband
(Грубый сленг) муж, отхлёстанный женским половым органом



2. находиться под каблуком

to be tied to one's wife's apron strings

букв. быть привязанным к завязкам, верёвочкам фартука жены



3. быть под каблуком

to walk around one's little finger

букв. ходить вокруг чьего-либо мизинца





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке быть находиться под каблуком подкаблучник по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено