быть находиться под каблуком подкаблучник


Main Page
Previous page


быть находиться под каблуком подкаблучник

1. быть под каблуком

Обычно говорится о слабовольном парне (или) мужчине, который во всем слушается, подчиняется своей девушке (или) женщине.

to be under someone's thumb [Cam]

букв. быть, находиться под чьим-либо большим пальцем


подкаблучник (обычно тот муж, который подчиняется своей жене):

a Jerry Sneak - Джерри-подхалим (или подлиза)
a Tom-tiler - Том, натирающий плитку (букв. плиточник)
a hen-pecked man - поклеванный курицей мужчина (т.е. женой)

(Taboo slang) a pussy-whipped husband
(Грубый сленг) муж, отхлёстанный женским половым органом



2. находиться под каблуком

to be tied to one's wife's apron strings

букв. быть привязанным к завязкам, верёвочкам фартука жены


ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
быть под колпаком у кого-либо



3. быть под чьим-либо каблуком
= идти на поводу у кого-либо

to walk around one's little finger

букв. ходить вокруг чьего-либо мизинца




Poor Henry had long become a hen-pecked man. I did warn him to never marry ['mэri] that merry ['meri] Mary ['meari]. She's too bossy, a real virago and a nagger.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Бедняга Генри уже давно стал подкаблучником. А я ведь его предупреждал не жениться на той веселой Мэри. Она слишком властная, настоящая бой-баба и пила.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке быть находиться под каблуком подкаблучник курицей отхлестанный писькой пиздой побитый муженек по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено