Сам кашу заварил сам ее и расхлёбывай

Main Page
Previous page


 Сам кашу заварил сам ее и расхлёбывай

1. Сам кашу заварил, сам (её) и расхлёбывай.

You made the broth, now sup it.

букв. Ты сделал (или) приготовил бульон, теперь хлебай его.



2. Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.

You made your bed, so lie in it.

букв. Ты приготовил свою постель, так что (сам) лежи в ней.



3. Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.

Who knows how to make a mess, must know how to redress.

букв. Тот кто знает, как делать (или) устраивать беспорядок, должен знать, как его убирать.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском Сам кашу заварил сам ее и расхлёбывай по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено