1. свалиться с Луны (реже) упасть

to have been on Mars
= sb must have come out of the Ark
= as if sb were born yesterday

букв. (недавно) побывать на Марсе
= должно быть кто-либо (только что) вышел из ковчега
= как будто кто-то родился вчера

2. Ты что, с Луны свалился?

Hey, have you been on Mars (, or what)?

букв. Эй, ты побывал на Марсе (или как)?

3. Прикол! Твой друг должно быть с Луны свалился?

It's a gag! Your friend musta come outa the Ark.

musta = must have, outa = out of (Слитные формы: musta, outa, woulda и подобные - это формы беглого разговорного английского, которые называют "зрительным" диалектом как части общеупотребительного сленга. У вас никогда не будет беглого английского, если вы не овладеете подобными формами. Советуем начать учить самый лучший курс современного разговорного английского языка "Breakthrough" the Cool!

букв. Это прикол! Твой друг должно быть вышел из ковчега.

На английском языке Ты что свалиться с Луны свалился упасть упал по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено