Я тебе сейчас покажу показать где раки зимуют

Main Page
Previous page


Я тебе сейчас покажу показать где раки зимуют

1. показать кому-либо, где раки зимуют
т.е. проучить (или) жестоко наказать кого-либо

to nail sb to the wall
= to teach sb a lesson

букв. пригвоздить, припереть, прижать кого-либо к стене
= преподать кому-либо урок



2. Я тебе сейчас покажу, где раки зимуют!

I will turn up the heat on you!
= I will (= I'll) make it hot for you!

букв. Я включу жару на тебя! т.е. тебе будет жарко
= Я сделаю это горячо для тебя!



3. Я тебе быстро покажу, где раки зимуют!

(Taboo slang) I'll nail your balls to the wall!
= I'll knock the hell outa (= out of) you!

(Запретный сленг) букв. Я пригвоздю твои яйца к стене!
= Я вышибу из тебя черта! = (Русский эквивалент) Я из тебя дурь вышибу!





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Я тебе сейчас быстро в миг покажу показать где раки зимуют Я из тебя дурь вышибу по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено