пройти проходить сквозь через огонь воду и медные трубы

Main Page
Previous page


пройти проходить сквозь через огонь воду и медные трубы

1. пройти (или) проходить сквозь (или) через огонь, воду и медные трубы

to go through all the trials and tribulations

букв. проходить сквозь все испытания и невзгоды, мытарства



2. проходить сквозь огонь, воду и медные трубы

to go through an awful lot

букв. пройти сквозь ужасную долю, судьбу



3. пройти через огонь, воду и медные трубы

(Idiomatic expression) to jump through hoops

(Идиоматическое выражение) букв. прыгать сквозь кольца
т.е. прорываться сквозь все бюрократические проволочки, преграды


In one way or another, every human being has to jump through hoops during his lifetime. In the end, regrettably, we all face death, which reduces all our earthly efforts to zero (= which zero outs all our earthly efforts). Why live then?

Так или иначе каждому человеку в течение его жизни приходится проходить через огонь, воду и медные трубы. К сожалению в конце концов мы все встречаемся лицом к лицу со смертью, которая обнуляет все наши земные старания. Тогда зачем жить?



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке пройти проходит сквозь через огонь воду и медные трубы по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено