1. Оплаченная услуга больше ничего не стоит (= не стоит и ломанного гроша).

Означает, что нельзя платить "за кота в мешке", за простые обещания. Услугу нужно получить и только тогда оплачивать. Если наоборот, тогда поздравляем - вы лох (или) лохушка!

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

A purchased service is no longer worth anything. It's not worth a dime.

букв. Купленная услуга больше не стоит ничего. Она не стоит 25 центов.


More on the topic here:
to rob someone blind

Больше по теме здесь:
ободрать кого-либо как липку


В России так часто, когда люди платят большие деньги авансом за низкокачественный автомобиль. Затем они стоят с разинутым ртом и спрашивают почему. Им нужно было бы давно уяснить, что оплаченная услуга больше ничего не стоит. Точно, гроша ломаного не стоит. Им остается только тупо улыбаться.

It's that pretty oftentimes that people in Russia pay big money in advance for a low-grade car. Later they stand there gaping about asking why. They should've long got aware that a purchased service was no longer worth anything. It's not worth a dime, sure. All that's left for them is smirk.

2. Оплаченная услуга авансом больше ничего не стоит. Вы можете распрощаться со своими деньгами.

A paid-in-advance service is worth nothing. You can kiss your money goodbye.

букв. Оплаченная авансом услуга стоит ничего. Вы можете поцеловать своим деньгам до свидания.


Мой сосед-пенсионер охотно заплатил онлайн 50 баксов за то, что давно хотел иметь, но дотавщик так и не принес ему эту вещь. Лоха снова наебали! Что там говорят? Оплаченная услуга авансом больше ничего не стоит.

My retired neighbour willingly paid 50 bucks online for something he'd long wanted to possess but no delivery guy ever brought him the thing (= brought the thing to him). The sucker was screwed one more time! What do they say? A paid-in-advance service is worth nothing (= isn't worth anything).

3. Оплаченная услуга вперед не стоит и выеденного яйца.

A paid service beforehead isn't worth beans.

букв. Оплаченная услуга заранее не стоит бобов.


Маша дорогая, оплаченная услуга наперед не стоит и выеденного яйца. Вот мне интересно, почему ты отдала свои бабки авансом. Теперь можешь распрощаться со своими деньгами!

A paid service beforehead, Masha dear, isn't worth beans. I'm just wondering why you gave away your bread in advance. Now kiss your money good-bye!

We well understand why you take the bait of their sweet promices like: "Научим говорить бегло на английском без проблем за 2-3 месяца. Or: Беглый английский в совершенстве за пол года." and the like. Firstly, you are not aware yet of what it means to learn English and be able to speak it fluently. Secondly, you trust anyone who call themselves teachers of English. Even so, even if they're really qualified, in most cases, it doesn't mean yet that such teachers can speak fluently themselves. The greater majority of the Russian teachers are good at teaching сhaotic grammar, which will make a mess in your head because that same mess is in their own head. Thirdly, you all wish to learn English fast and, as a rule, without learning it on your own. You completely rely (up)on those incompetent teachers. It's about time you got to understand that learning any foreign language is a great feat. And that feat means a lot of time and efforts.

Now comes the main point: You arrive at some school of English being interviewed by pretty young receptionists who neither know nor understand English, but you are not aware of that this far. If you casually ask them whether they speak English, they will boldly answer in unison "Yes!". But if you dare ask them to translate something like: "Вы можете быстро перевести на английский язык? - Вот к нам идет директор вашей школы." I bet you'd see a sad picture; a long gaping pause and utter stupor, to put it mildly. By the way, I often kid them like that if I happen to talk to them on the phone.

Long story short, those girls' task boils down to just one thing; to mess you around by means of some tricks they've got up their sleeve and take you to the cash-desk as far as possible offering you different discounts, bonuses and credits depending (up)on your submission. Oh, yeah! Charging you as much money as possible is their number one goal. And there you got hooked! Got screwed for real! A purchased service is no longer worth anything. Pretty soon you will get into large groups. Four students is already too many. Then you will see a constant change of those "gramatically literate" incompetent teachers under the umbrella of natives of English, which has become quite a norm since the 90s, and you will be subjected to the whole spectrum of their polite but fraudulent tricks (they've long been getting in store for you). As a result, you will shortly leave this scammy school on your own in a month or two having paid for the fraud well in advance for six months or even a year.

P.S. A paid-in-advance service is not worth a brass farthing. For more than 20 years, our school students have come to the classroom, got more real knowledge and English speaking practice and paid for it only upon the current class completion.

Мы прекрасно понимаем, почему вы покупаетесь на сладкие обещания вроде: "Научим говорить бегло на английском без проблем за 2-3 месяца. Или: Беглый английский в совершенстве за пол года." и тому подобное. Во-первых, вы еще не понимаете, что значит выучить английский так, чтобы бегло на нем говорить. Во-вторых, вы верите всем, кто называет себя учителем английского. И даже, если он действительно учитель с дипломом, это еще в 99-ти процентах не означает, что такой учитель сам бегло говорит. Подавляющее большинство российских учителей мастера преподавать хаотичную грамматику, после которой у вас будет "каша" в голове, потому что точна такая же "каша" у самих этих учителей. В-третьих, вы все хотите выучить английский быстро и, как правило, не уча самостоятельно. Вы полностью надеетесь на этих учителей-неудочек. Пришло время понять, что выучить любой иностранный язык - это великий подвиг. И этот подвиг требует много личного времени и усилий.

Ну а теперь самое главное: Вы приходите в школы английского языка, вам устраивают собеседование юные девушки-консультантки, которые ничего не знают и не понимают в английском, но вам это пока неизвестно. Если вы случайно спросите их, говорят ли они на английском, они хором смело ответят, что да. И вам приходиться верить, потому что вы видите, что они вроде как тестируют ваши знания английского с помощью компьютера. А вот если бы вы осмелились спросить их, к примеру: "Вы можете быстро перевести на английский язык? - Вот к нам идет директор вашей школы." Держу пари, что вы бы увидели печальную картину; долгую паузу с раскрытыми ртами и в полном оцепенении, мягко выражаясь. Между прочим я часто их так разыгрываю, когда мне приходится с ними говорить по телефону.

Короче, задача этих девушек-консультанток сводится только к одному: запудрить вам мозги простейшими тестами (домашними заготовками) и быстренько подвести вас к кассе, предлагая в зависимости от вашей податливости всевозможные скидки, бонусы и кредиты. Да, главное - это взять с вас деньги и как можно больше. Вот вы и попались! Лохонулись по полной! Оплаченная услуга больше ничего не стоит. Очень скоро вы попадете в большие группы, а это уже начиная с 4-х человек. Затем постоянные смены тех самых "грамматически подкованных" учителей-недоучек под крышей носителей английского языка, как это и стало нормой с 90-х годов. И вы подвергнетесь всему спектру их вежливых, но мошеннических трюков, которые они вам уже долгое время заготавливали. В итоге вы и сами скоро оставите такую мошенническую школу уже через месяц или два, оплатив за их обман авансом за полгода или год.

Послесловие: Оплаченная заранее услуга больше не стоит и ломанного гроша. Более 20 лет ученики нашей школы платят только по факту: Пришли на урок, получили реальные знания и практику английской речи и заплатили только за текущий урок.

Please, watch the following funny movie:
Пожалуйста, смотрите следующий забавный фильм:

РЕДКАЯ ИДИОМА:
Казнить нельзя помиловать.

1. Казнить нельзя помиловать.

Это распространённое крылатое выражение для описания двух взаимоисключающих возможностей, где смысл меняется в зависимости от места паузы после или перед словом "нельзя".

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Execution [eksi'kju:шn] can not be pardoned.

букв. Казнь не может быть помилована.


МАТЕРИАЛ ПО ТЕМЕ:
Повинную голову меч не сечёт.

2. Казнить нельзя помиловать.

Pardon (is) impossible to execute.

букв. Помилование (есть) невозможно казнить.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to cut (cut, cut)
резать; урезать
to cut off one's head
отрезать чью-либо голову

3. Казнить нельзя помиловать.

(Ironicly-tragic) Charles the First walked and talked half an hour after his head was cut off.

(Иронично-трагическое) букв. Чарльз Первый ходил и говорил полчаса после того, как ему отрезали голову.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

На английском языке Оплаченная услуга больше ничего не стоит и ломанного гроша по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено