Купить самый лучший курс разговорного английского языка
У него её рыльце в пушку пуху

Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского



Main Page
Previous page


Who shot down the Malaysian Flight MH-17 over Ukraine in the Donetskaya Region on July 17, 2014?

Кто сбил малазийский самолет рейса МН17 над Украиной в Донецкой области 17 июля 2014 года?



У него её рыльце в пушку пуху


1. чьё-либо рыльце в пушку (= в пуху)

Означает, что кто-либо виноват в чем-либо.

Как бы это сказать на английском языке?
Вообще без проблем. Вот так:
How would you say it in English?
No problem at all. That's how:

one's guilt is evident
= one's face is in the trough [trof]

букв. чья-либо вина очевидна
= чьё-либо лицо в корыте для кормления


По большому счету у нас у всех рыльце в пушку.
In a big way, everyone's face in the trough.


ПОЛЕЗНАЯ СТРАНИЦА:
Хочешь выучить английский? Тогда не лохонись!



2. иметь рыльце в пушку

to have feathers on one's snout [snaut]
= to have one's dirty fingers in the pie

букв. иметь перья на своей морде (= на рыле)
= иметь свои грязные пальцы в пироге


Послушай! Во всем виновата твоя сестричка. У нее рыльце в пушку.
Look it! Your sis is all to blame. She has feathers on her snout.



3. У него рыльце в пуху (= в пушку).
У неё рыльце в пушку.

He has snow on his boots.
She has snow on her boots.

букв. Он имеет (= У него) снег на своих (или) его ботинках.
У неё (= Она имеет) снег на своих (или) её ботинках.


Так, у кого здесь рыльце в пушку? Кто стырил мои сигареты?
Well, who's got snow on his boots? Who nicked my cigarettes?




Mom is now calling me every hour, and I'm sure you had your dirty fingers in the pie. What exactly did you tell her?




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Теперь матушка звонит мне каждый час. Я уверен, что у тебя рыльце в пушку. Что же именно ты ей сказала?



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке У него её рыльце в пушку пуху мы знаем всему миру известно кто сбил малазийский Боинг 777 рейса МН17 над Украиной в Донецкой области 17 июля 2014 года - это Барак Обама и Петр Порошенко по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено