НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. пьяница = пьянь = забулдыга = синька = алкаш = алкоголик = бухальщик = выпивоха = пропоица = бухарик
Все варианты можно переводить как: пьяница (или) алкоголик, а также любым русским сленгом: пьянь, алкаш и т.п.
2. наркоман (или) наркоманка = нарик = торчок
Все варианты можно переводить как: наркоман (или) наркоманка, а также любым русским сленгом: нарик, торчок и т.п.
3. дебошир
Все варианты можно переводить как: дебошир (в описанной выше ситуации).
4. слюнтяй = варежка = слабак = тюфяк
Все варианты можно переводить как: слюнтяй, слабак, варежка, тюфяк
I never deal with drunkards, drug takers, hellraisers, dishrags or some such characters. Always stay away from them.
Я никогда не имею дел с пьяницами, наркоманами, дебоширами, слюнтяями и подобными персонажами. Я всегда держусь от них подальше.
примеры предложения на английском языке пьяница пьянь забулдыга алкаш алкоголик синька пропоица наркоман нарик дебошир слюнтяй тюфяк варежка слабак по-английски самый
лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как
переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Это мужчина, который постоянно пьет спиртные напитки.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учите разговорный курс английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко на этом сайте:
What's the English for it?
(It's an) easy pie if you're learning Alexander Gasinski and Olga Bondarenko's course of spoken English on this site:
a sot = a drunkard = a tippler = a boozer = a bibber = a heavy drinker = an alcoholic = a topper = a pub crawler
Это мужчина или женщина, которые постоянно принимают наркотики
a drug addict = a drug taker = a mindbender = a freak = a dope fiend = a drug seeker
Это муж и отец в семье, который избивает жену и детей после походов по кабакам.
a hellbender = a troublemaker = a hellraiser = a rowdy = a brawler
Это слабый и затюканный мужчина, который всего и всех боится.
a dishrag = a namby-pamby = a weakling = a drooler
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
